亲贝网

亲子编辑天宝妈12月读书月报——跟米切尔恩德干上了

行为心理

2010年12月29日

  这个月,天妈算是跟德国作家米切尔恩德干上了,自从天宝看完恩德的全部图画书作品以后,对那套《小纽扣的故事系列(全3册)》情有独钟,然后天妈就开始对恩德的书开始了一败再败。

  恩德笔下这个火车头叫艾玛,长得和那个叫托马斯(汤玛仕)的火车头很像,也是台蒸汽机车。虽然主人公小纽扣吉姆长得并不好看,图画书的风格也是走的粗犷路线,但书会很吸引男孩子,因为它真的很man。

  确实,对于8岁以下的小朋友来说,《犟龟》、《出走的绒布熊》、《苍蝇和大象的足球赛》、《吃噩梦的小精灵》等等还不能理解里面的深意。

 

  《小纽扣的故事系列》一共有三册,分别是《小纽扣的环岛旅行》、《小纽扣来到路陌岛》和《小纽扣长大了》。图画书开本很大,文字不多,很适合2-5岁的小朋友。

  故事发生在一个很小很小的岛国上,国家的名字叫路陌岛,这个国家只有国王(连王后都没有)和两个半臣民,以及一位火车司机卢卡司(火车司机不算臣民,不归国王管辖)。那半个臣民,就是小纽扣,他的名字叫吉姆,是一个黑皮肤的男孩。

  三本图画书讲述了小纽扣吉姆和火车司机卢卡司的情谊,小纽扣是如何来到路陌岛。第三本书,小纽扣长大了,决定跟着卢卡司去冒险。关于冒险的故事,图画书里完全没有,所以这是一个没有结束的故事。

 

  天妈一直在想,《小纽扣的故事系列》后面的图画书在哪里呢?是不是中国没有引进呢?最后天妈在蒲蒲兰拿下了《火车头大旅行》,一本配有少量插图的小说。依据小说里的插图,天妈看出来图画书就是把这些插图再扩充出来的,画风完全一样,应该是同一位插画师的手笔。

  在给天宝念的时候,天妈和天宝发现,原来《小纽扣的故事系列》只是这本书的前三章,仅仅是个故事的开头而已……因为,小说总共有27章!另外有一个问题是,因为出版社和译者的不同,在小说里“路陌岛”被译成“卢默尔国”。

  艾玛在整个故事里,是非常重要的角色。她不仅可以在铁轨上开,没有铁轨也能开,经过填塞柏油麻絮以后还能在海上航行,甚至她还能生一只小火车头出来。故事中不外乎海盗劫持公主,然后英雄去救美,英雄在自己的冒险经历里不断地成熟、长大。

  不过这本书里只有公主,却没有王子,这本书可以说是结束了,也可以说是没结束。

 

  讲完《火车头大旅行》,天妈又从当当上买下了《十三海盗》,因为不用看介绍只看封面就可以知道,这本书和《火车头大旅行》绝对有关系。果然啊果然,这是《火车头大旅行》的续集,全书30章。

  劫持公主的海盗,在这里出现了,作者用了大半本书来铺叙,等这一群被称为“野蛮13”的海盗真正出现的时候,书已经讲掉了三分之二。

  火车头埃玛的功能在故事里是十分齐全的。她在陆地上行驶,是辆火车;填塞柏油麻絮以后可以在海上航行,是条轮船;装上磁铁结构可以随心所欲地在空中翱翔,是架飞机;而且,她还可以沉入海底,像潜艇一样,她神奇得简直超过孙悟空!

  最后,海盗改邪归正,宝贵的物品都失而复得。吉姆解开了自己的身世之迷,找到了属于自己的国土……故事终于有了一个王子与公主过上幸福生活的圆满大结局。

 

  火车头大旅行的故事结束了,但天妈跟追恩德大师的幻想旅行还远远没有结束,接下来一本是——《永远讲不完的故事》!

 

  到目前为止,恩德有简体中文译本的书,就只剩一本没有买下来了,就是《毛毛》。“毛毛”是一个不知年龄、来自何方的小女孩,她拥有常人所没有的“灵敏听力”,只要她倾听朋友的绝望心声或好友们的吵架声,就能在很自然的情况下,解决他们的问题和纷争。甚至她还能使坏人倾吐他们的阴谋诡计。

  因为《永远讲不完的故事》实在太耐讲,讲了半个多月了还有小半本没讲完。因此,天妈对与《格林童话》齐名,荣获12项国际国内文学大奖;译作达39种语言,是一部能同时感动孩子和大人的经典之作;自出版之日起,32年来一直畅销不衰,仅在日本就狂销1000000册的《毛毛》有那么一点点的犹豫。先存在当当的收藏里吧,等我把《永远讲不完的故事》再说。

+1

来源:天宝妈

推荐文章