不管是什么语言,英语、日语还是朝鲜语,只要给孩子一些非常自然的资料,他像自己的母语一样是在一种自然的状态下获得的,那就是乐学。
接触外语,零岁就可以开始
孩子刚出生便沉浸在母语环境里,他一直在听,直到有一天,他能自然说出来。
孩子对音的敏感度要远远高于成人。越小的孩子越容易接受不同的发音,在刚出生时,他会对所有听到的声音产生好奇,并愿意接受。0~3岁的孩子可以听母语发音的外语碟片或磁带,家长不需要刻意地引导,仅仅在一种自然的状态下获得外语的发音。
小孩在匹配,大人在翻译
小孩不需要翻译,他就是匹配,拿着球说ball就可以了,不要说ball,球。
当孩子的母语词汇已经掌握了50个左右,父母就可以对他的外语学习加以引导了。但这种引导一定不要是互译式的问话。3~5岁的孩子已经可以运用自己的母语交流和表达,如果父母想引导,可以看着物品说那个物品名字就行了,不要一边说中文,一边说英文。孩子听多了可以说物品名字或者说一句话,他不需要翻译,大人才需要。
美国人也说:“Haveyoueaten?”
在美国,中午12点的时候碰上自己很熟的朋友,也会以"Haveyoueaten?”来打招呼。
如果将语言称之为复杂,不如说灵活。不同的场景、时间段、与交流者关系的亲密程度都会改变语言词和句式的使用。小孩子喜欢玩,在玩中获得的,他就喜欢;喜欢的就会去用,就会去学。
为什么成人学习外语那么难
我们的母语习得是一个自然获得的过程,它遵循了一个语言发展规律,即:音—词―句子―用法,而成年后学习外语的顺序刚好与此相反。所以,我们当中的许多人便经历了学习十年、二十年,却无法真正掌握一门外语的痛苦。