38个泰国宝宝和他们的“中国妈妈”(组图)

“中国妈妈”和泰国宝宝在一起。《数鸭子》、《小星星》、《两只老虎》、《世上只有妈妈好》……孩子们会唱的儿歌越来越多，从此，每天上课前，潘婷婷的教室里都会传出稚嫩但地道的中国儿歌。2009年10月1日，在普吉侨联协会举办的庆祝新中国成立六十周年晚宴上，潘婷婷和其他两名汉语志愿者带领38个泰国宝宝为中国献上许多福字。

“我知道，我终将离开普吉岛的碧海蓝天，离开安达曼温暖的港湾，离开我亲爱的泰国儿女们。十个月的汉语志愿者生活如同生命中的一场电影，每个片段都记录着青春年华美好的回忆。”――摘自潘婷婷2001年3月12日日记。

去年5月，作为吉林大学首批国际汉语教师志愿者的一员，潘婷婷踏上了泰国的土地。那时她觉得能到异国教汉语、传播中华文化是件值得骄傲的事。十个月的志愿服务转瞬即逝，今年3月，当她要离开泰国普吉岛的百年华校时，真的好舍不得朝夕相处的38个泰国“儿女”。

保育班里来了中国老师

2009年5月25日，吉林大学首批赴泰汉语教师志愿者一行33人赴泰国执教。他们被派往泰国18个府的30所学校，教授从幼儿园到大学不同层次的学生。潘婷婷是其中一员。她被派往泰国普吉府的普吉泰华学校。学校位于风光秀丽的普吉岛上，被温暖的安达曼海水包围着，远离了大都市的喧嚣。岛上会说汉语的人中有80%是从普吉泰华学校毕业的。

作为一所百年华校，普吉泰华学校从幼儿园到高中都开设了中文课，2009年是该校第一次招收汉语志愿者。潘婷婷的工作是负责幼儿园保育班孩子的日常生活与汉语教学。

既当老师又当妈妈

保育班有38个泰国宝宝，年龄均为两三岁，每天穿着纸尿片上课。因为缺老师，潘婷婷不但要教38个泰国宝宝说汉语，还要照顾他们的生活。刚满22岁的她第一次尝试给小孩换尿片、穿衣穿鞋，带他们上厕所。“其实每天的中文课只有45分钟，其余大部分时间我更像个小妈妈，照顾着这帮泰国儿女的吃喝拉撒睡。”她说。

初到泰国，不懂泰语，潘婷婷的工作遇到许多麻烦，“泰国宝宝说什么我听不懂，有时候越帮越忙。” 有一次，一个孩子呀呀地说要去厕所，因为没弄懂孩子的意思，潘婷婷没及时帮他解开裤子，导致孩子尿了裤子。泰国老师见状，只能苦笑叹气。

那次之后，潘婷婷下决心学习泰语。仅过了半个月，她已能听懂大部分日常泰语。“上厕所”、“喝水”、“添饭”、“老师，我的鞋穿对了吗？”……高兴之余，潘婷婷开始了下一步的汉语教学计划。

教泰国宝宝学唱中国儿歌

潘婷婷知道，两三岁是幼儿语言启蒙的最佳时期。她把汉语教学融入泰国宝宝们的生活中，无论是帮他们穿鞋添饭，还是让他们排队坐好，即使在宝宝们洗脸刷牙的时候，潘婷婷的嘴里都会大声地念出汉语。一边念，一边用动作演示，让宝宝们明白中国妈妈在做什么。为了让38个宝宝们得到更多讲汉语的机会，潘婷婷建议园长将孩子分成两个班上课，每堂课45分钟。这样一来，她的教学任务加重了一倍，宝宝们却增加了锻炼机会。

她又从GOOGLE上下载图片做成小画板，教孩子们认识颜色、数字、水果、动物和交通工具；让妈妈从国内寄来各种儿童歌曲的VCD，教泰国宝宝学唱中国儿歌。

《数鸭子》、《小星星》、《两只老虎》、《世上只有妈妈好》……孩子们会唱的儿歌越来越多，从此，每天上课前，潘婷婷的教室里都会传出稚嫩但地道的中国儿歌。

剪福字为祖国献礼

到泰国3个月的时候，新中国迎来了60华诞。怎么才能给中国献上一份心意呢？潘婷婷想到教孩子们剪福字的点子。这一最具中国传统文化韵味的点子，得到当地泰国老师的一致响应。

接下来的几天，她一边教泰国宝宝写中国“福”字，一边给他们讲“福到了”的故事，还把中国贴春联、包饺子、放鞭炮的年俗一一讲给宝宝们听。宝宝们瞪着好奇的大眼睛，都嚷嚷着要到中国妈妈家“过年”！

2009年10月1日，在普吉侨联协会举办的庆祝新中国成立六十周年晚宴上，潘婷婷和其他两名汉语志愿者带领38个泰国宝宝为中国献上许多福字。连续三天的中国特色文化展出活动，让当地泰国学生和家长饱览中国文化的博大精深，剪纸、中国结、书法、太极拳、武术，这些中国传统技艺给泰国师生留下了深刻的印象。

用稚嫩中文说“老师，我爱你！”

潘婷婷悉心教授照顾这些泰国儿女，这些“儿女”也用纯真的心回报她。每天早上，孩子们会飞奔到她怀里和她说“早上好”；放学时，他们总要亲亲中国妈妈，然后再回家。有一天，一个宝宝吃饭时突然回头，用稚嫩中文对潘婷婷说：“老师，我爱你！”泪水莫名地泛出眼眶，潘婷婷觉得，这是天下最好听的声音。

十个月的时光就在与泰国儿女的相处中很快过去，转眼到了2010年3月，眼看志愿服务期满，离别的日子近了。“离开了，我不会孤单，因为还有这些儿女的笑脸在记忆中陪伴。希望他们长大后还会想起我这个‘中国小妈妈’。”踏上回国的路，潘婷婷在心中这样期待着：“或许若干年后，我会和他们在中国的街头相遇……”

后记：

3月15日，泰国曼谷贵都宾馆大会议厅召开了欢送2009年赴泰汉语教师志愿者离任大会。潘婷婷和其他吉林大学汉语教师志愿者分两批返回国内。

昨日，记者从吉林大学获悉，就在本月，该校第二批汉语教师志愿者将赴泰国从事汉语教学和汉文化推广工作。