通讯：让更多蒙古国孩子实现学汉语的理想

“轻轻的我走了，正如我轻轻的来”，蒙古国乌兰巴托市育才中学一名女学生充满感情地朗诵着中国现代诗人徐志摩的《再别康桥》。记者看到，女学生的老师、即将离任回国的４名中国汉语志愿者教师眼中闪着泪花。她们是乌兰桃、包图雅、乌云格日勒和牧其尔，都来自中国内蒙古自治区。

被学校同事亲切称为“四朵金花”的４位中国姑娘虽然在不同的时间来到乌兰巴托市育才中学担任汉语教师，但她们的目的却完全一样，那就是让更多的蒙古国孩子实现学汉语的理想。

“孩子们最爱听我们汉语老师的话”

２００１年，乌兰巴托市育才中学校长巴雅尔赶赴中国内蒙古自治区选招汉语教师。刚刚毕业于内蒙古蒙文专科学校的乌兰桃经过考试被巴雅尔校长选中。巴雅尔告诉记者，看到蒙古国民众学习汉语的热情日益高涨，他及时把自己的学校改为双语学校，并直接从中国引进全套的汉语教材。乌兰桃则是他为学校请来的第一位汉语教师。

回忆起在蒙古国近１０年的汉语教学工作，乌兰桃很有成就感。她的学生不但在蒙古国的各个国立大学成为学习汉语的佼佼者，而且不少学生多次赴中国参加各种比赛并获得奖项。由于乌兰桃的教学水平和管理能力出色，学校任命她为教导主任。

乌兰桃告诉记者，一些学生家长非常重视孩子的汉语学习，经常陪孩子一起学习。“而且，孩子们最爱听我们汉语老师的话，所有这些让我们感到特别充实，”乌兰桃说。

“痛哭一场，所有烦恼都会烟消云散”

蒙古国教育电视台有一档节目很受观众欢迎，那就是中国汉语志愿者教师包图雅主持的《汉语课堂》。每当包图雅落落大方地出现在荧屏上开始讲授汉语课时，会有很多蒙古国学生认真聆听。

包图雅于２００３年来到蒙古国作汉语志愿者教师。怀着美好的理想来到乌兰巴托的包图雅发现现实与想象有很大差距，想家再加上工作之初遇到许多难题，她便以哭鼻子来排除烦恼和痛苦。“痛哭一场，所有烦恼都会烟消云散！”包图雅不好意思地把自己的“秘密”告诉给记者。

包图雅工作很出色，还兼职在蒙古国教育电视台讲课。“她的工作强度可想而知，来自中国的教师确实很能吃苦，”巴雅尔说。但包图雅认为苦中有乐，“我在电视上教汉语，有幸认识了很多蒙古国牧区的观众，虽然很多人都没有见过面，但我们已经很熟悉了！他们常常打来电话问一些关于汉语的问题，我就给他们一一解答”。

“我得把自己嫁出去”

２００４年起在育才中学当汉语教师的乌云格日勒是一位谦虚的姑娘。她说：“比我们更早来到蒙古国的汉语教师为我们打下非常好的基础，所以我们工作起来得心应手。”

由于来自中国的汉语志愿者教师懂蒙古语，学校特意安排她们担任低年级学生的班主任。乌云格日勒告诉记者；“我们在教授汉语、传播中国文化的过程中与蒙古国的师生加深了友谊。”

每一批汉语志愿者离任回国时，已经有了深厚感情的同事和学生总是与她们依依不舍，并挽留她们。准备回国结婚的乌云格日勒开玩笑说：“我得把自己嫁出去。”育才中学校方已经正式对乌云格日勒发出邀请，让她携自己的恋人到蒙古国举行婚礼。巴雅尔说：“我们全校师生会让乌云老师和她的爱人在乌兰巴托得到意想不到的惊喜！”

“我想继续当汉语志愿者教师”

活泼开朗的牧其尔是来自中国呼伦贝尔草原的姑娘，离任回国的时间越是临近，她越感到恋恋不舍。她对记者说：“我已经习惯了汉语志愿者教师这份工作，世界上既然有这么多人想学汉语，我想继续当汉语志愿者教师。”

像那名蒙古国女学生所朗诵的，来自中国的汉语志愿者教师们“轻轻的来”，努力教授汉语，传播中国文化。“轻轻的我走了”，她们带着友谊和惜别之情回到自己的祖国。巴雅尔满怀深情地说：“我们还不知道，她们离开我们学校回国后，我们的师生会多么想念她们！”