割去尾巴的狐狸（法国）

一只老狐狸，十分狡猾，

他是捉兔的能手，吃鸡的专家，

在方圆一里之内都能感到它们的存在，

但他也终于落进罗网。

他能从那里逃脱仅仅出于侥幸，

但并不是安然无恙，代价是留下了尾巴。

我说，他失尾脱险，觉得很没脸，

就想让别的狐狸也和他一样（在这方面他是很精明能干的）。

一天在许多狐狸开会的时候，

他就说：“我们要这个无用的负担干什么？它只能打扫那些泥泞的小路，

这尾巴对我们有什么用？应该把它割掉。

要是你们相信我的话，就应该作出决定。”

“你的意见非常好，”狐群里有一只开了口，

“不过请你转过身去，我们就会对你作出回答。”

听到这话群狐都喊叫起来，

那不幸的丧尾狐狸想说话也没法让大伙听见。

想除掉尾巴只是白责唇舌，

狐狸的尾巴一直保留到今天。