苏格拉底的话（法国）

一天，苏格拉底①叫人盖了一所房子，

大家对这座建筑物都纷纷议论。

有一个人，对他一点也不说假话，指出房子的内部 和这样一位大人物很不相称。

另一个则批评房子的正面不够美观，

而且大家都一致认为房子是太小了一点。

“他这所房子算什么呀！在里面都转不过身来了。”

但是主人却说：“要是真正的朋友能挤满这所小房子，那老天爷也会很 高兴的。”

德高望重的苏格拉底说得好，

这所房子要挤满真正的朋友真还嫌太大了。

每个人都说自己是朋友，

但只有疯子才去相信它。

没有一个词比朋友这个词用得更为广泛，

也没有什么比真正的朋友更为罕见。

① 苏格拉底（Socrate，前 469—399），古希腊唯心主义哲学家。他认为哲学的目的不在于认识自然，而在于“认识自己”。他贬低自然科学的地位，公开反对跟奴隶主民主派联系的智者派。最后他被奴隶主民主派控以传播异说，毒害青年，反对民主之罪，由法庭判以死刑。