活的金银（法国）

要劳动，要勤苦；这是最可靠的财富！

一个富裕的老农人，

知道死亡已经临近；叫孩子们来到床前，

私下交代他的遗言：

“千万别变卖咱们祖田，

有一个宝藏埋在里面；我不知道埋藏的地方，

但是你们一定会发现。

只要你们不怕辛劳，

宝藏就很容易找到；等那秋收结束以后，

你们就去翻掘田头！

要掘，要挖，要铲，

每寸土地一翻再翻！”

父亲说了不久死去，

儿子们都不再贪懒。

他们翻遍所有耕地，

不论这里或者那里；在这一年将尽时候他们得了一次丰收。

宝藏始终没有发现，

但是父亲并非欺骗；他聪明地暗示他们：

劳动就是活的金银！