雕、百灵鸟和捕鸟人（法国）

恶人的不义行为常常成为我们作恶的遁辞。

世界上有这样一条惯例：

假如你想要别人宽恕你，你也得宽恕别人。

一个农民用镜子捕小鸟，

那明亮的幻影诱来了一只百灵。

一只雕，在田野的上空翱翔，

他突然从空而降，向那只尽管临近死亡却还在歌唱的鸟猛扑过去。

百灵鸟已经躲过了阴险莫测的机关，

但又立即落人雕爪之中，

她已感到了雕那锋利的爪子。

当雕正忙着拔她毛的时候，

他自己却又被人网住。

“捕鸟的人，放了我吧，”他用自己的语言对他说，

“我可从来没有害过你。”

捕乌的人立刻回答他说：“那么这只小鸟难道她又曾害苦过你？”