老人和驴子（法国）

一个骑着驴子的老人在路上看到有块地里长满了花草，

他解开了自己的牲口，那头灰驴立刻就向嫩草飞奔而去。

他在那里打滚，磨蹭，搔挠，

蹦跳，歌唱，吃草，

结果把很多地方蹭得没留下一根草。

这时敌人忽然来到了，

“我们快逃，”老人这样说。

“为什么？”那放荡不羁的畜生回答他，

“难道别人会给我加上双鞍？给我驮上双倍的负担？”

“不，”老人说完就立刻逃跑。

“我归谁，”驴子说，“那和我又有什么相干？你逃吧，让我留在这里吃草。

我们的敌人，也就是我们的主人，

我干脆把这点向你挑明了。”