纠纷女神（法国）

纠纷女神曾使众神不和，

为争一个苹果在天上引起一场很大风波①，

于是大家把她逐出天门，

赶到那些被称作人的动物那里去。

她和她的惹是生非的兄弟，

还有她那专事诉讼的父亲，

都受到了热烈的欢迎。

在尘世我们这半球的人，

很荣幸地获得了她的宠爱，

胜过了那半球的人。

他们粗鲁，不够文明，

结婚也不请牧师和公证人，

这样使得纠纷女神在那里一事无成。

传信女神十分殷勤，

她通知纠纷女神

什么地方需要她去光临。

纠纷女神行动敏捷，

抢在和平女神之前赶到发生争论的地点，

使星星之火蔓延成难以扑灭的大火。

传信女神终于开始抱怨，

她从没有发现

纠纷女神有个固定的寓所，

很多次她都白费气力地寻找她。

看来纠纷女神确实该有自己的落脚点，

有了这样一个地方就可以

在指定的日期把她派到各家。

由于那时还没有女修道院，

要找这样的住所真是难以如愿。

但后来大家终于发现男女的婚姻

是留给纠纷女神住的不吉宅院。

① 一次众神设宴，纠纷女神由于没有被邀请，就扔一个金苹果到宴会上来，说明是给最美的女神的。这样就引起三位女神的争吵。最后巴里斯（Paris）把苹果判给维纳斯女神。于是维纳斯帮助巴里斯拐走美人海伦，引起了特洛伊和希腊的十年战争。