野兔和青蛙（法国）

野兔在自己洞里想啊想的，

（因为在洞里，除了想之外还能做些什么呢？）野兔十分烦闷，

心情黯淡，时刻都感到恐惧。

他常这样叹息：

“天生胆怯的人是多么不幸，

他们不能去吃些对身体有益的东西，

他们不断地受到袭击，从来也没有感到过真正的快乐，

瞧我是这样生活着的，该死的恐惧者不让我安睡，

要不我睡着了眼睛也还是睁着。”

“你应该改变态度。”一个聪明人对我说。

“恐惧能够被克服吗？我非常相信别人也像我一样，

容易担惊受怕。”

我们的野兔作了这样的推论，

同时还警惕地注意着四周。

他是多疑的，不安的，哪怕是一点微风，一点阴影，

任何一点微不足道的东西都能使他胆战心惊。

这只忧郁的动物正在沉人深思，

他听到一个轻微的声音，

对他来说这就是逃往兔窝的信号。

当他经过池塘边的时候，

青蛙马上跳进碧波，

逃回了他们深深的洞府。

“哦，”野兔说，“我也同样能使别人像我一样担惊受怕，

我的出现同样也能吓唬他人，

我也能使蛙营警报频传！

我哪里来的这种威风呢？怎么？居然还有别的动物在我面前发抖？那么我是个勇士了！

我明白了，原来世界上不论多么胆怯的人，

也总能找到一个比他更差劲的。”