被箭射伤的鸟（法国）

一只鸟中了翎箭，受了致命的伤，

他为自己悲惨的命运感到悲伤，

忍受着双重的痛苦，他说：

“我有什么必要来加重自己的不幸呢？人是残酷的，你们从我们的翅膀上拔了毛，

制成杀伤性很强的飞行器械。

没有怜悯心的种族，你们也别嘲笑我们，

你们的命运往往也和我们的一样：

那斐特的子孙，你们中的一部分人也总是把武器供给另外一方。”