死神和樵夫（法国）

一个可怜的樵夫，背了许多刚砍下来的树枝，

在柴薪和年岁的重压之下，

他弯着腰呻吟着，拖着沉重的脚步，

艰难地往他那冒着炊烟的茅屋走去。

他筋疲力尽，非常痛苦，

最后他放下柴捆，想起了自己的不幸，

自他来到人间，他有过什么欢乐？天底下有比他更穷的没有？有的时候他没有面包，也不得休息，

他的妻子，他的孩子，

那些当兵的，那些赋税，还有劳役，还有债主，

这一切就勾画出一幅不幸者的面目。

他叫死神来，死神立刻就来了，

问他究竟要她干什么。

他回答说：“请你帮助我再背起这捆柴火，

你也决不会因此被我耽误。”

死亡可以治疗一切，

不过我们最好还是什么都不变。

宁愿受苦也不愿去死，

这就是人的至理名言。