日本无痛分娩事故频发 并不代表其本身有问题

据美国媒体报道，在日本，无痛分娩的名声正在变糟，但其实造成这一现象是有背后原因的，而不是无痛分娩本身会致人于危险境地。

报道说，近期日本政府正在调查一系列的死亡和受伤的案件，这些事件都与硬膜外麻醉有关，这种麻醉方式是无痛分娩中常用的将局部麻醉剂注射到脊椎中的做法。这些案件包括，京都一名40岁妇女家属12月对一家诊所提起的诉讼，该家属声称在2012年，该妇女分娩时使用硬膜外麻醉导致母女昏迷。而在大阪，警方正在调查一名妇女在诊所使用硬膜外麻醉后死亡的事故。

这些事件引发了外界对硬膜外麻醉安全问题的讨论。来自厚生劳动省的研究人员上周在东京探讨了相关问题。由“日本妇产科医师协会”收集的数据显示，2010年来，在分娩时死亡的271名妇女中，有14人死于无痛分娩。

一位日本的妇产科医生说，很多人仅仅是简单地通过标题来解读这些事件，进一步加剧了人们有关“无痛分娩很危险”这种误解,进而让更多人回避这种做法。事实上，在发达国家中，日本已经是硬膜外麻醉使用率最低的几个国家之一了。根据厚生劳动省的最新数据，日本去年有6.1%的妇女使用硬膜外麻醉，在2007年只有2.6%。相比之下，据美国妊娠协会统计，在美国分娩的妇女中有一半以上选择使用硬膜外麻醉，在法国则多达80%。不过，硬膜外麻醉在英国却不那么常见。

布里奇特-斯蒂格(Brigitte Steger)是在剑桥大学讲授日本社会课程的一名老师，她认为，硬膜外麻醉在日本遇冷主要是源于两种观点：“这是女性拥有和抚养孩子的一种天生的角色(或者说是天生的愿望)，并且母亲对于关爱的需求是极高标准的。”因此，“母亲不能被视为在生孩子方面走捷径或避免痛苦。”

在日本硬膜外麻醉为何不被广泛使用还有一个更实际的原因——日本的麻醉师数量很短缺，尤其是在农村地区。日本和歌山县立医科大学麻醉学系也指出，在西方国家，医院产房通常由产科医生、助产士和麻醉师相互协调使用，而在日本多数分娩实际上是在小诊所进行的，医生在缺乏足够培训的情况下自己实施硬膜外麻醉。

随着越来越多的日本妇女选择无痛分娩，人们谈论的重点开始从“痛苦的美德”转向分娩时安全环境的必要性。一位儿科医生写道：“我生第二个孩子时是无痛分娩的，但我不觉得我失去了一些东西。我希望无痛分娩能成为正常的医疗程序，媒体对它进行客观的报道。”

（原标题：美媒：日本无痛分娩事故频发并不代表其本身有问题）